الفنانة الجزائرية لطيفة بولفول رصاص بوكرش محمد
تقول الفنانة بولفول لطيفة
'Dans mon enfance, je passais la majeur partie de mon temps avec mon grand-père maternel, c'était un érudit, il passait son temps à lire et à écrire, j'étais impressionnée parce qu'il écrivait des livres et faisait lui-même ses reliures. Je le voyais mélanger des couleurs pour réaliser des calligraphies et j'essayais de l'imiter ensuite je découvris que j'avais un goût prononcé pour le dessin et la peinture jusqu'à en faire un métier
Go through
1972-1976: School of Fine arts Constantine.1976-1977: College of higher education of Fine arts Algiers.1977-1979: Trip of study in Italy.1997 and 1998: Trip of study in Hoggar.
Parcourt
1972-1976 : Ecole des Beaux-Arts Constantine.1976-1977 : Ecole Supérieure des Beaux-arts Alger.1977-1979 : Voyage d’étude en Italie.1997 et 1998 : Voyage d’étude au Hoggar.
Collective Exhibitions:
1974: Colisée Constantine.1978: Rome – Italy. From 1987 till 1991: Several Exhibitions to Constantine.1992: National Museum of Fine arts Algiers. Palace of Culture Algiers « 40th day of the death of the President BOUDIAF »1993: Concourse « Home of Culture Constantine » Museum CIRTA "April 16th"1994: Palace of Culture Oran. « Panorama of Algerian Painting »1995: Palace of Culture Algiers.Algerian Cultural Week, Museum of Damascus Syria.Algerian Cultural Week, Palace of Culture Tripoli - Libya.Algerian Cultural Week, Johannesburg - Southern Africa.Algerian, biennial Cultural Week of Dakar - Senegal.1997: Palace of Culture Constantine "April 16th" 10th International Festival of Plastic arts, Mahares - Tunisia.1998: Palace of Culture Constantine.1999: Home of Culture Mohamed El-Aid El-Khalifa.2000, on 2001 and 2002: Constantine's national Living room.
2002: 40th Birthday of Independence.2003: National Living room of the Spring, Annaba.2003: Day of the Artist "June 08th", Annaba.2003: Mediterranean Living room, Oran.2004: National Living room, Batna.2005: National Living room, Annaba.2006: National Living room, Annaba.2007: Day of the artist, Constantine.2008: 1st National Living room of Biskra2008: Cultural week constantinoise in Algiers.2008: Algerian cultural week in Teheran (Iran).
Expositions Collectives :
1974 : Colisée Constantine.1978 : Rome – Italie. De 1987 à 1991 : Plusieurs Expositions à Constantine.1992 : Musée National des Beaux-Arts Alger. Palais de la Culture Alger « 40ème jour de la mort du Président BOUDIAF »1993 : Convergence « Maison de la Culture Constantine » Musée CIRTA « 16 avril »1994 : Palais de la Culture Oran. « Panorama de la Peinture Algérienne »1995 : Palais de la Culture Alger.Semaine Culturelle Algérienne, Musée de Damas Syrie.Semaine Culturelle Algérienne, Palais de la Culture Tripoli - Libye.Semaine Culturelle Algérienne, Johannesburg - Afrique du Sud.Semaine Culturelle Algérienne, Biennale de Dakar - Sénégal.1997 : Palais de la Culture Constantine « 16 avril » 10ème Festival International des Arts Plastiques, Mahares - Tunisie.1998 : Palais de la Culture Constantine.1999 : Maison de la Culture Mohamed El-Aid El-Khalifa.2000, 2001 et 2002 : Salon National de Constantine.2002 : 40ème Anniversaire de l’Indépendance.2003 : Salon National du Printemps, Annaba.2003 : Journée de l’Artiste « 08 juin », Annaba.2003 : Salon Méditerranéen, Oran.2004 : Salon National, Batna.
2005 : Salon National, Annaba.
2006 : Salon National, Annaba.
2007 : Journée de l'artiste, Constantine.
2008 : 1er Salon National de Biskra
2008 : Semaine culturelle constantinoise à Alger.
2008 : Semaine culturelle algérienne à Téhéran (Iran).
Individual Exhibitions:
1983: Institute of Communications – Constantine's University.1987: Outside Bank of Algeria on the occasion of its 20th Birthday – CIRTA Constantine hotel.1989: Home of Culture Mohamed El-Aid El-Khalifa.1993: Palace of Culture Algiers.2000: Room ISSIAKHEM, Constantine.
Expositions Individuelles :
1983 : Institut des Communications – Université de Constantine.1987 : Banque Extérieure d’Algérie à l’occasion de son 20ème Anniversaire – Hôtel CIRTA Constantine.1989 : Maison de la Culture Mohamed El-Aid El-Khalifa.1993 : Palais de la Culture Alger.2000 : Salle ISSIAKHEM, Constantine.
Mentioned:
- Algerian Memory: Biographical A dictionary. CHEURFI / Editions DAHLAB.- Dictionary of the Algerian Artists: 1917 - 1999 / Home Abrous, Edit KASBAH.- Panorama of Algerian Painting from 1962 till 1994.
Mentionnée :
- Mémoire Algérienne : Dictionnaire Biographique A. CHEURFI / Editions DAHLAB.- Dictionnaire des Artistes Algériens : 1917 – 1999 / Maison Abrous, Editions CASBAH.- Panorama de la Peinture Algérienne de 1962 à 1994.
canvas Private Collections
1989:
Creation of the Group " the Rock ": Mohamed BOULKROUNE – Hacène CHORFI – Latifa BOULFOUL.From 1989 till 1991: Several Exhibitions.
Toiles Collections Privées
1989 : Création du Groupe « le Rocher » : Mohamed BOULKROUNE – Hacène CHORFI – Latifa BOULFOUL.De 1989 à 1991 : Plusieurs Expositions.
Differentiations:
1993: Price of Honour of the Cultural Committee of the City of Constantine.1996: Price of Honour of the Ministry of Culture and Communication on the occasion of the 2nd National Living room of the Ceramic in the Palace of Culture Algiers.1997: Price of Honour of the Cultural Committee of the City of Constantine.1997: Medal in the 10th International Festival of the Plastic arts of Mahares – Tunisia.1999: Certificate of Honour and Gratification of the Wilaya de Constantine.1999: Price of Honour by the Direction of Constantine's Culture.
Distinctions :
1993 : Prix d’Honneur du Comité Culturel de la Ville de Constantine.1996 : Prix d’Honneur du Ministère de la Culture et de la Communication à l’occasion du 2ème Salon National de la Céramique au Palais de la Culture Alger.1997 : Prix d’Honneur du Comité Culturel de la Ville de Constantine.1997 : Médaille au 10ème Festival International des Arts Plastiques de Mahares – Tunisie.1999 : Diplôme d’Honneur et Gratification de la Wilaya de Constantine.1999 : Prix d’Honneur par la Direction de la Culture de Constantine.
Miscellaneous Artistic Achievements:
1987: Participation in the Decorating of the City of Constantine.1985 in 1989: Ceramic Realization- Frescoes for the city of Constantine.- Fresco History of Algeria for the City of Khenchela.- Fresco in El Hadjar.- Frescoes SIND BAD hotel, Annaba.- Frescoes PANORAMIC Hotel, Constantine.- Ceramic Wall Frescoes for individuals, Algiers.- Ceramic frescoes, France Italy.- Frescoes for the Constantine's 2500th Birthday.2007: fresco for the 5th military region.
Divers Réalisations Artistiques :
1987 : Participation à l’Embellissement de la Ville de Constantine.1985 à 1989 : Réalisation en Céramique- Fresques pour la ville de Constantine.- Fresque Histoire d’Algérie pour la Ville de Khenchela.- Fresque à El Hadjar.- Fresques Hôtel SIND BAD, Annaba.- Fresques Hôtel PANORAMIQUE, Constantine.- Fresques Murales en Céramique pour particuliers, Alger.- Fresques en Céramique, France Italie.- Fresques pour le 2500ème Anniversaire de Constantine.2007 : fresque pour la 5ème région militaire.
Conferences:
1999: "Baya" in the club of Monday, Home of Culture Mohamed El-Aïd El-Khalifa.
Conférences :
1999 : « Baya » au club du Lundi, Maison de la Culture Mohamed El-Aïd El-Khalifa.
' In my childhood, I crossed person over 18 party in my time with my maternal grandfather,he was an erudite person,he spent his time to be read and written, I was impressed because he wrote pounds and made himself his bookbindings. I saw he blending colours to accomplish calligraphy and I tried to imitate him then I discovered that I had a taste pronounced as the drawings and painting to the point of making a job.
'Dans mon enfance, je passais la majeur partie de mon temps avec mon grand-père maternel, c'était un érudit, il passait son temps à lire et à écrire, j'étais impressionnée parce qu'il écrivait des livres et faisait lui-même ses reliures. Je le voyais mélanger des couleurs pour réaliser des calligraphies et j'essayais de l'imiter ensuite je découvris que j'avais un goût prononcé pour le dessin et la peinture jusqu'à en faire un métier
Go through
1972-1976: School of Fine arts Constantine.1976-1977: College of higher education of Fine arts Algiers.1977-1979: Trip of study in Italy.1997 and 1998: Trip of study in Hoggar.
Parcourt
1972-1976 : Ecole des Beaux-Arts Constantine.1976-1977 : Ecole Supérieure des Beaux-arts Alger.1977-1979 : Voyage d’étude en Italie.1997 et 1998 : Voyage d’étude au Hoggar.
Collective Exhibitions:
1974: Colisée Constantine.1978: Rome – Italy. From 1987 till 1991: Several Exhibitions to Constantine.1992: National Museum of Fine arts Algiers. Palace of Culture Algiers « 40th day of the death of the President BOUDIAF »1993: Concourse « Home of Culture Constantine » Museum CIRTA "April 16th"1994: Palace of Culture Oran. « Panorama of Algerian Painting »1995: Palace of Culture Algiers.Algerian Cultural Week, Museum of Damascus Syria.Algerian Cultural Week, Palace of Culture Tripoli - Libya.Algerian Cultural Week, Johannesburg - Southern Africa.Algerian, biennial Cultural Week of Dakar - Senegal.1997: Palace of Culture Constantine "April 16th" 10th International Festival of Plastic arts, Mahares - Tunisia.1998: Palace of Culture Constantine.1999: Home of Culture Mohamed El-Aid El-Khalifa.2000, on 2001 and 2002: Constantine's national Living room.
2002: 40th Birthday of Independence.2003: National Living room of the Spring, Annaba.2003: Day of the Artist "June 08th", Annaba.2003: Mediterranean Living room, Oran.2004: National Living room, Batna.2005: National Living room, Annaba.2006: National Living room, Annaba.2007: Day of the artist, Constantine.2008: 1st National Living room of Biskra2008: Cultural week constantinoise in Algiers.2008: Algerian cultural week in Teheran (Iran).
Expositions Collectives :
1974 : Colisée Constantine.1978 : Rome – Italie. De 1987 à 1991 : Plusieurs Expositions à Constantine.1992 : Musée National des Beaux-Arts Alger. Palais de la Culture Alger « 40ème jour de la mort du Président BOUDIAF »1993 : Convergence « Maison de la Culture Constantine » Musée CIRTA « 16 avril »1994 : Palais de la Culture Oran. « Panorama de la Peinture Algérienne »1995 : Palais de la Culture Alger.Semaine Culturelle Algérienne, Musée de Damas Syrie.Semaine Culturelle Algérienne, Palais de la Culture Tripoli - Libye.Semaine Culturelle Algérienne, Johannesburg - Afrique du Sud.Semaine Culturelle Algérienne, Biennale de Dakar - Sénégal.1997 : Palais de la Culture Constantine « 16 avril » 10ème Festival International des Arts Plastiques, Mahares - Tunisie.1998 : Palais de la Culture Constantine.1999 : Maison de la Culture Mohamed El-Aid El-Khalifa.2000, 2001 et 2002 : Salon National de Constantine.2002 : 40ème Anniversaire de l’Indépendance.2003 : Salon National du Printemps, Annaba.2003 : Journée de l’Artiste « 08 juin », Annaba.2003 : Salon Méditerranéen, Oran.2004 : Salon National, Batna.
2005 : Salon National, Annaba.
2006 : Salon National, Annaba.
2007 : Journée de l'artiste, Constantine.
2008 : 1er Salon National de Biskra
2008 : Semaine culturelle constantinoise à Alger.
2008 : Semaine culturelle algérienne à Téhéran (Iran).
Individual Exhibitions:
1983: Institute of Communications – Constantine's University.1987: Outside Bank of Algeria on the occasion of its 20th Birthday – CIRTA Constantine hotel.1989: Home of Culture Mohamed El-Aid El-Khalifa.1993: Palace of Culture Algiers.2000: Room ISSIAKHEM, Constantine.
Expositions Individuelles :
1983 : Institut des Communications – Université de Constantine.1987 : Banque Extérieure d’Algérie à l’occasion de son 20ème Anniversaire – Hôtel CIRTA Constantine.1989 : Maison de la Culture Mohamed El-Aid El-Khalifa.1993 : Palais de la Culture Alger.2000 : Salle ISSIAKHEM, Constantine.
Mentioned:
- Algerian Memory: Biographical A dictionary. CHEURFI / Editions DAHLAB.- Dictionary of the Algerian Artists: 1917 - 1999 / Home Abrous, Edit KASBAH.- Panorama of Algerian Painting from 1962 till 1994.
Mentionnée :
- Mémoire Algérienne : Dictionnaire Biographique A. CHEURFI / Editions DAHLAB.- Dictionnaire des Artistes Algériens : 1917 – 1999 / Maison Abrous, Editions CASBAH.- Panorama de la Peinture Algérienne de 1962 à 1994.
canvas Private Collections
1989:
Creation of the Group " the Rock ": Mohamed BOULKROUNE – Hacène CHORFI – Latifa BOULFOUL.From 1989 till 1991: Several Exhibitions.
Toiles Collections Privées
1989 : Création du Groupe « le Rocher » : Mohamed BOULKROUNE – Hacène CHORFI – Latifa BOULFOUL.De 1989 à 1991 : Plusieurs Expositions.
Differentiations:
1993: Price of Honour of the Cultural Committee of the City of Constantine.1996: Price of Honour of the Ministry of Culture and Communication on the occasion of the 2nd National Living room of the Ceramic in the Palace of Culture Algiers.1997: Price of Honour of the Cultural Committee of the City of Constantine.1997: Medal in the 10th International Festival of the Plastic arts of Mahares – Tunisia.1999: Certificate of Honour and Gratification of the Wilaya de Constantine.1999: Price of Honour by the Direction of Constantine's Culture.
Distinctions :
1993 : Prix d’Honneur du Comité Culturel de la Ville de Constantine.1996 : Prix d’Honneur du Ministère de la Culture et de la Communication à l’occasion du 2ème Salon National de la Céramique au Palais de la Culture Alger.1997 : Prix d’Honneur du Comité Culturel de la Ville de Constantine.1997 : Médaille au 10ème Festival International des Arts Plastiques de Mahares – Tunisie.1999 : Diplôme d’Honneur et Gratification de la Wilaya de Constantine.1999 : Prix d’Honneur par la Direction de la Culture de Constantine.
Miscellaneous Artistic Achievements:
1987: Participation in the Decorating of the City of Constantine.1985 in 1989: Ceramic Realization- Frescoes for the city of Constantine.- Fresco History of Algeria for the City of Khenchela.- Fresco in El Hadjar.- Frescoes SIND BAD hotel, Annaba.- Frescoes PANORAMIC Hotel, Constantine.- Ceramic Wall Frescoes for individuals, Algiers.- Ceramic frescoes, France Italy.- Frescoes for the Constantine's 2500th Birthday.2007: fresco for the 5th military region.
Divers Réalisations Artistiques :
1987 : Participation à l’Embellissement de la Ville de Constantine.1985 à 1989 : Réalisation en Céramique- Fresques pour la ville de Constantine.- Fresque Histoire d’Algérie pour la Ville de Khenchela.- Fresque à El Hadjar.- Fresques Hôtel SIND BAD, Annaba.- Fresques Hôtel PANORAMIQUE, Constantine.- Fresques Murales en Céramique pour particuliers, Alger.- Fresques en Céramique, France Italie.- Fresques pour le 2500ème Anniversaire de Constantine.2007 : fresque pour la 5ème région militaire.
Conferences:
1999: "Baya" in the club of Monday, Home of Culture Mohamed El-Aïd El-Khalifa.
Conférences :
1999 : « Baya » au club du Lundi, Maison de la Culture Mohamed El-Aïd El-Khalifa.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire