الفنان الجزائري أوشان اسماعيل / بوكرش محمد

من أعمال الفنان الجزائري أوشا ن اسماعيل

ألفنان اسماعيل أوشان أمام أحد أعماله 2008

الفنان إسماعيل أوشان الجزائري وطفولته...


Smail ouchene

طفولتي بإمكانك أن تقول مثلها مثل طفولة أبناء الوطن إلا أني أذهب دائما للبحر، أحب السباحة، أصنع آلاتي الموسيقية بمفردي كنت نحاتا قبل أن أكون رساما، نحتت سيفا رائعا بمادة الخشب ، صنعت قيثارة ومزامير.استطعت صناعة دمى بقصاصات القماش...كنت أيضا ماهرا في اللعب بالعجين. كل هذا قبل الثالثة عشر ربيعا من عمري، في هذا السن بالذات اكتشفت رسم الآكوارال والرسم بالقلم وأنا أنظر الى أحد أعمال الرسام رافاييل التي سحرتني وأحتفظ بها الى اليوم في
تابع..." la madone à la chaise". ورشتي وهذا الرسم اسمه

اسماعيل أوشان ترجمة بوكرش محمد


Mon enfance tu peux dire qu'elle a été pareille à celle de tout les enfants du pays; sauf que j'ai toujours aller la mer, j'aime nager, je fabriquais mes propre instrument de musiques. J'étais sculpteur avant d'être peintre, grâce à ça j'ai sculpté un très joli sabre (épée) en bois, j'ai fait une guitare et des flûtes. J'ai pu fabriquer des poupées avec des morceau de tissus de récupération et surtout je savais très bien jouer à la patte à modeler. tous cela je n'ai pas encore 13 ans. A parti de cette age je découvre la peinture (aquarelle), le dessin au crayon en regardant raphael car j'étais séduit par une peinture de raphael que je garde encore dans mon atelier. Cette peinture elle s'appelle " la madone à la chaise". A suivre

Smail ouchene